L'Op�ra de Montr�al pr�sente Carmen
de Georges Bizet
(chant� en fran�ais avec surtitres fran�ais et anglais)
une nouvelle production de l�Op�ra de Montr�al
� la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts
les 21, 26, 28, 30 mai et 1er juin 2005 � 20 h, le 4 juin � 14 h,
et en suppl�mentaire le 6 juin � 20 h
technOp�ra le 16 mai

Montr�al, le 22 mai 2005

Le genre d'op�ra pour lequel on voudrait pouvoir s'acheter un billet donnant acc�s � toutes les repr�sentations...

L'op�ra Carmen, c'est la c�l�bration en fran�ais de l'amour et de la s�duction dans un cadre hispanique. Le personnage principal est mirifiquement interpr�t� par Rinat Shaham : dot�e d'une voix splendide elle nous offre m�me le luxe sublime d'�tre compr�hensible, les spectateurs pouvant s'appuyer sur les surtitres qui sont d'une part faciles � lire et d'autre part pr�c�dent toujours les interventions. De fait, tous les nombreux personnages, danseurs, choeur d'adultes et choeur d'enfants, sont orchestr�s � merveille sous la direction de Bernard Labadie ; jou�s et chant�s dans un �quilibre absolument g�nial, l'esprit rebelle et libre se refl�tant tr�s bien dans les costumes, d�cors, etc. Par ailleurs, c'est chouette de voir ces enfants qui ressemblent � de vrais gamins jouant aux soldats pour imiter les adultes mais qui n'ont absolument pas l'air enr�giment�.

Ce qui fait qu'on n'a pas assez de deux yeux et de deux oreilles pour tout appr�cier en une fois. Alors, faute de pouvoir pour l'instant se rassembler tous les soirs de repr�sentation (m�me debout au fond de la salle comme au temps de�...) les prochaines semaines, on pourra entendre cet op�ra en direct sur Espace Musique le samedi 4 juin � 14�h et le voir sous forme de cin�ma � la belle �toile lors de la suppl�mentaire du 6 juin, retransmise sur l�Esplanade de la Place des Arts. Esp�rons qu'il fera beau�!

Description de l'op�ra Carmen (source : Op�ra de Montr�al)

L�Op�ra de Montr�al cl�t sa 25e saison de fa�on �clatante avec une nouvelle production encore jamais pr�sent�e de Carmen de Georges Bizet, l�op�ra fran�ais le plus jou� au monde. Il s�agit de la premi�re production que le directeur artistique Bernard Labadie a initi�e � la compagnie, et une premi�re co-production entre l�Op�ra de Montr�al, le Canadian Opera Company et le San Diego Opera. L�action est transpos�e dans un pays d�Am�rique latine coloniale dans les ann�es 40, et l�oeuvre est pr�sent�e avec r�citatifs chant�s plut�t qu�avec dialogues, comme au triomphe de Vienne en 1875. La mezzo-soprano isra�lienne Rinat Shaham chante le r�le-titre de Carmen, r�le pour lequel, en 2004 au Glyndebourne Festival, on l�a qualifi� de v�ritable r�v�lation. Le r�le du brigadier Don Jos� a �t� confi� au t�nor canadien Gordon Gietz, alors que celui de Zuniga, le lieutenant, sera chant� par la basse fran�aise Nicolas Test�. Mica�la, une paysanne jeune et pure, sera incarn�e par la soprano canadienne Fr�d�rique V�zina, et le baryton-basse am�ricain Richard Bernstein chantera le r�le du torero Escamillo. La mise en sc�ne a �t� confi�e � l�Am�ricain Mark Lamos et Bernard Labadie assure la direction musicale de l�Orchestre M�tropolitain du Grand Montr�al et le chef de choeur Jean-Marie Zeitouni, celle du Choeur de l�Op�ra de Montr�al. Au plan sc�nique, les Am�ricains Michael Yeargan et Robert Wierzel signent respectivement la conception des d�cors et des �clairages, et le Canadien Fran�ois St-Aubin, la conception des costumes. Les chor�graphies du Ballet Flamenco Arte de Espa�a ont �t� con�ues par la Canadienne Lina Moros.

Le lundi 6 juin 2005 � 20 h, en partenariat avec Loto-Qu�bec, la repr�sentation de l�op�ra Carmen sera retransmise en direct sur un grand �cran ext�rieur install� sur l�Esplanade de la Place des Arts (� l'angle des rues Ste-Catherine et Jeanne-Mance). Pendant les deux entractes, le musicologue et animateur Pierre Vachon ira dans les coulisses du spectacle et proposera un regard in�dit sur l�activit� qui se d�roule � l'arri�re-sc�ne. C�est la toute premi�re fois de son histoire que l'Op�ra de Montr�al � sort dans la rue � et permet au grand public d�assister en plein air � une production de la compagnie. Cet �v�nement s�inscrit dans la nouvelle orientation, mise en place par les directeurs g�n�ral et artistique David Moss et Bernard Labadie, de permettre une plus grande accessibilit� du public � cette forme d�art qu�est l�op�ra.

Une h�ro�ne sans peur
La jeune paysanne Mica�la recherche son amoureux, le brigadier Don Jos�. Pendant la rel�ve de la garde, un groupe de femmes sort de la fabrique de cigares. L'une d'elles, Carmen, admir�e par tous les hommes, tente d'attirer l'attention de Don Jos� qui joue les indiff�rents, malgr� la fleur que Carmen lui a jet�e. Peu apr�s, la belle gitane est arr�t�e apr�s une altercation avec une autre cigari�re, et on la confie � Don Jos�. Ensorcel�, il la laisse s'�chapper ce qui lui vaut deux mois de prison. � sa sortie, il essaie de rejoindre Carmen qui tourne d�sormais autour du torero Escamillo. Don Jos�, �perdument amoureux, la retrouve dans une taverne o� son sup�rieur le surprend. Don Jos� le d�sarme et n'a plus d'autre choix que de d�serter et fuir dans les montagnes avec Carmen o� ils participeront aux activit�s des contrebandiers. Le temps passe, et la belle gitane supporte de moins en moins la jalousie maladive de son amant. Arrive Escamillo, �pris de Carmen. Un combat s'engage entre les deux pr�tendants mais il est interrompu. Mica�la vient pr�venir Don Jos� que sa m�re est mourante. Ils repartent tous les deux. Carmen est d�sormais aux c�t�s du torero, le nouvel �lu de son coeur. � son retour, Don Jos�, hagard, la supplie puis lui exige de lui revenir, mais Carmen l�affronte et lui jette aux pieds la bague qu�il lui avait offerte autrefois. Alors que la foule acclame Escamillo � la corrida, Don Jos�, d�sesp�r�, se jette sur Carmen et la poignarde.

M�me en 1875, en prenant pour h�ro�ne la belle boh�mienne du r�cit de Prosper M�rim�e (1845), Meilhac et Hal�vy risquaient de heurter un public puritain. Les censeurs jugent l'oeuvre ind�cente et la premi�re d�clencha les plus vives critiques d�es certainement au sujet, une femme libre de son destin. Georges Bizet n'aura finalement jamais assist� au succ�s de son op�ra : il meurt en 1875, alors qu�� Vienne, on applaudit enfin son oeuvre. Musicalement, la partition m�le admirablement des �l�ments folkloriques (habanera, s�guedille) et tragiques, qui donnent une couleur assez r�aliste au drame de la gitane, alternant r�jouissances collectives et drame individuel. Avec les danseurs flamenca � l�appui, et de concert avec son �criture contrast�e et exotique, Bizet insuffle tous les �l�ments qui contribuent � diffuser l�essence de la musique andalouse. Plus d'un si�cle plus tard, Carmen est non seulement l'oeuvre la plus populaire du r�pertoire fran�ais mais aussi l'op�ra le plus jou� au monde.

Distribution
Carmen : Rinat Shaham, jeune mezzo-soprano isra�lienne, s�est d�j� illustr�e au concert comme � l�op�ra sur de grandes sc�nes et maison d�op�ras d�Europe et des �tats-Unis. Elle a travaill� sous la baguette de chefs aussi prestigieux que Daniel Barembo�m, Simon Rattle, Andr� Pr�vin, Michael Gielen, Leonard Slatkin, Christoph Eschenbach, Seiji Ozawa et William Christie. Rinat Shaham a chant� Mozart (Dorabella dans Cosi fan tutte, Cherubino des Nozze di Figaro, Zerlina de Don Giovanni) et Rossini (Rosine du Barbiere di Siviglia), mais aussi plusieurs compositeurs fran�ais tels Poulenc (Blanche - Dialogues des Carm�lites, La Voix humaine), Ravel (r�le-titre de L�Enfant et les Sortil�ges), Massenet (Charlotte de Werther), Debussy (M�lisande), et Bizet dans le r�le-titre de Carmen pour lequel, en 2004 au Glyndebourne Festival, on l�a qualifi� de v�ritable r�v�lation. On peut l�entendre sur des enregistrements Deutsche Grammophon, ATMA Classique/Harmonia Mundi et Erato. Elle fait ses d�buts � la compagnie.

Don Jos� : Gordon Gietz, t�nor canadien, a tenu plus d�un r�le � la compagnie depuis 1990, dont Camille en 2002 (Th�r�se Raquin), repris ensuite au San Diego Opera, puis Tamino (La Fl�te enchant�e), le prince Karl Franz (The Student Prince) et le r�le-titre des Contes d�Hoffmann, r�le qu�il reprendra � l�automne 2004 � l�Op�ra de Marseille. Il est accueilli par les plus grandes maisons d�op�ra, entre autres l�Op�ra National de Paris (La chauve-souris) et le Teatro alla Scala (Dialogues des Carm�lites). Il se produira sous peu � l�Opera Company of Philadelphia (La grande-duchesse de Gerolstein) et, � l�automne 2004, au Grand Th��tre de Gen�ve (La maison des morts). Il a �t� stagiaire � l�Atelier lyrique de 1989 � 1991.

Mica�la : Fr�d�rique V�zina, jeune soprano canadienne a fait ses d�buts � la compagnie en mai 2004 dans le r�le de Missia Palmieri (La Veuve joyeuse). Laur�ate du premier prix en chant au Festival national de musique du Canada en 2001 et du grand prix de l�Orchestre symphonique de Trois-Rivi�res l�ann�e suivante, elle s�est produite au Canadian Opera Company dans Peter Grimes et The Turn of the Screw. Ses interpr�tations de Mica�la (Carmen, Cincinnati Opera), Armida (Rinaldo, Opera in Concert), Tatiana (Eug�ne On�guine, Opera Festival of New Jersey) et Miranda (The Tempest, Hoiby, Pacific Opera Victoria) ont �t� fort remarqu�es.

Escamillo : Richard Bernstein, baryton-basse am�ricain est un habitu� du Metropolitan Opera (Met) depuis 1995 o� il a r�cemment chant� Angelotti (Tosca) et Giacomo Balducci (Benvenuto Cellini). Il a tenu le r�le-titre des Noces de Figaro � de multiples reprises, dont au Teatro del Maggio Musicale � Florence en 2003. Au cours des derni�res saisons, ses interpr�tations de Leporello (Don Giovanni), Marco (A View from the Bridge, Bolcom) et M�phistoph�l�s (Damnation de Faust) lui ont valu un vif succ�s. Il a incarn� Escamillo � trois reprises aux �tats-Unis (1996-1998). Il fait ses d�buts � la compagnie.

Zuniga : Nicolas Test�, basse fran�aise, fait ses d�buts � la compagnie. Il a particip� � de nombreuses productions de l�Op�ra national de Paris en tant que membre du Centre de formation lyrique de cette institution. Il a par la suite interpr�t� Colline (La boh�me), Montano (Otello, Verdi), le baron Douphol (La Traviata), Panth�e (Les Troyens), le r�le-titre dans Roland (Lully), Haly (L�Italienne � Alger) et Don Pedro (L�Africaine). Ses prestations ont �t� salu�es au Festival de Glyndebourne, � l�Op�ra de Lausanne, aux Chor�gies d�Orange, au Th��tre du Ch�telet et � l�Op�ra de Montpellier.

Direction musicale : Bernard Labadie, chef d�orchestre originaire du Qu�bec, est nomm� directeur artistique de l�Op�ra de Montr�al en 2002 et fait ses d�buts � ce titre en novembre 2003 dans Tha�s. Cette saison, il y dirige deux productions : Agrippina et Carmen. � titre de directeur musical et artistique de l�Op�ra de Qu�bec (1994 � 2003), il a dirig� une quinzaine de productions. Il �tait r�cemment chef lyrique invit� au Opera Festival of New Jersey, au Glimmerglass Opera et au festival Mostly Mozart de New York o� il dirigeait Cos� fan tutte en ao�t dernier. Il m�ne une importante carri�re de chef d�orchestre en Am�rique du Nord et en Europe, notamment � la t�te de ses ensembles Les Violons du Roy et La Chapelle de Qu�bec, respectivement fond�s en 1984 et 1985. � titre de chef invit�, il dirigera cette saison et la prochaine saison les orchestres de Philadelphie, San Francisco, Los Angeles et St. Louis, entre autres.

Mise en sc�ne : Mark Lamos, metteur en sc�ne am�ricain, r�alise sa premi�re mise en sc�ne pour l�Op�ra de Montr�al. Violoniste, com�dien puis metteur en sc�ne, il travaille autant au th��tre qu�� l�op�ra. En 2000, il mettait en sc�ne l�op�ra The Great Gatsby de John Harbison cr�� au Metropolitan Opera cette ann�e-l�. Parmi ses plus r�centes mises en sc�ne se trouvent La boh�me au San Francisco Opera et, au New York City Opera, La fausse jardini�re (Mozart), Madame Butterfly, Acis et Galat�e et L��toile. Mark Lamos a �t� le premier metteur en sc�ne am�ricain invit� en Russie apr�s la glasnost ; il y a pr�sent� Desire Under the Elms d�Edward Thomas au Th��tre Pouchkine de Moscou.

Chor�graphie : Lina Moros. La passion de la Canadienne Lina Moros pour le flamenco date de 1975, alors qu�elle pr�pare son baccalaur�at en litt�rature espagnole � l�Universit� York. Elle continue de parfaire son art en Espagne et ailleurs aupr�s de ma�tres tels que Manolete, Javier Latorre, La Tati, Mario Maya, Antonio El Pipa et Domingo Ortega. Son exp�rience, sa connaissance, sa prestance et sa gr�ce sur sc�ne, ainsi que sa ma�trise du �braceo� (port-de-bras) lui ont forg� une r�putation solide comme danseuse, chor�graphe et professeure. En 1990, elle fonde le Ballet Flamenco Arte de Espa�a, la seule compagnie flamenca � Qu�bec qui se produit r�guli�rement � Montr�al, au Qu�bec et ailleurs.

Danseurs : Le Ballet Flamenco Arte de Espa�a s��tablit � Montr�al en 1990. La compagnie a �t� invit�e � participer � de multiples �v�nements sp�ciaux, tels la Journ�e internationale de la danse � Montr�al, le Festival Danse Canada � Ottawa et le festival Rythmes du Monde � Sherbrooke. Ballet Flamenco Arte de Espa�a a fait l�ouverture du spectacle des c�l�bres Gipsy Kings et a �t� sollicit� par l�Op�ra de Montr�al � se produire dans Carmen pr�sent� en 1999.

D�cors : Michael Yeargan. � la compagnie, l�Am�ricain Michael Yeargan a dessin� les d�cors de Peter Grimes (2001) et de Tosca (2002). Depuis sa toute premi�re conception de d�cors, pour le San Francisco Opera en 1993 dans I Puritani, Michael Yeargan y a sign� plusieurs autres productions, dont Carmen, Rigoletto et Simon Boccanegra. Son travail a aussi �t� vu au Metropolitan Opera, notamment pour The Great Gatsby de Harbison, Ariane � Naxos et Cos� fan tutte. Il collabore �galement avec d�autres maisons comme le Lyric Opera of Chicago, le Glimmerglass Opera, le Royal Opera House � Covent Garden et le Grand Th��tre de Gen�ve. Il enseigne au Yale School of Drama et est concepteur en r�sidence au Yale Repertory Theatre.

Costumes : Fran�ois St-Aubin. Le Canadien Fran�ois St-Aubin collabore avec l�Op�ra de Montr�al d�s 1988 ; il con�oit les costumes de Carmen, repris en 1994 et 1999. Pour la production de la saison actuelle, il propose un tout nouveau concept. Il a cr�� les costumes de quelque 80 productions � l�op�ra, en danse contemporaine et surtout au th��tre. En 2000, il remporte le ��Prix des meilleurs costumes�� d�cern� par l�Acad�mie qu�b�coise du th��tre pour Le barbier de S�ville, mis en sc�ne par Ren�-Richard Cyr. Il enseigne le dessin et la conception de costumes au Coll�ge Lionel-Groulx.

�clairages : Robert Wierzel. Robert Wierzel fait ses d�buts � la compagnie cette saison. Il travaille dans divers domaines, en th��tre, en danse, en musique actuelle, en arts visuels et � l�op�ra, tant en Am�rique du Nord qu�en Europe et en Asie. Il a r�alis� les �clairages du Roi pasteur au Mostly Mozart Festival de New York, ceux des Indes galantes � l�Op�ra Garnier Paris et particip� � des productions au Glimmerglass Opera, au New York City Opera, au Lyric Opera of Chicago, au Deutsche Oper Berlin, au Ballet de l�Op�ra de Lyon et au Tokyo Opera City. Natif des �tats-Unis, il enseigne � la New York University.

Carmen
Op�ra en quatre actes de Georges Bizet (1838-1875)
Livret de Henri Meilhac et Ludovic Hal�vy d�apr�s la nouvelle de Prosper M�rim�e
cr�� � l�Op�ra-Comique de Paris le 3 mars 1875.
Chant� en fran�ais avec surtitres fran�ais et anglais
Nouvelle production � co-produite avec le Canadian Opera Company et le San Diego Opera
Derni�re production � l�Op�ra de Montr�al : f�vrier 1999.

La repr�sentation du samedi 4 juin � 14 h, enregistr�e par Espace Musique, la radio musicale de Radio-Canada, sera diffus�e en direct � l��mission Samedi � l�op�ra, anim�e par Georges Nicholson et r�alis�e par Robert Rowat.

Billets de 42 $ � 120 $
Billetterie de la PdA (514) 842-2112 � Billetterie de l�OdM (514) 985-2258
ou via Internet : www.operademontreal.com

� la d�couverte de l�op�ra
technOp�ra VI � Lundi 16 mai 2005, 19 h � la [SAT]
Des rencontres �lectrisantes r�unissant des artistes de l�art lyrique et de jeunes cr�ateurs du num�rique, destin�es aux abonn�s 18-30 ans et � leurs amis! D�une dur�e de deux heures, ce sixi�me et dernier technOp�ra de la saison 2004-2005, sera con�u autour des th�matiques de l'amour de la libert� et de la morale de soumission. Il comprendra une conf�rence sur l�op�ra � l�affiche Carmen, donn�e par le musicologue Pierre Vachon, et un mix session avec deux chanteurs de l�Atelier lyrique de l�Op�ra de Montr�al, Ariana Chris et Steeve Michaud, et trois artistes de la SAT, DJ Pillow (AKA Thien Vu Dang), VJ mademoiselle (AKA Yasoko Tadokoro) et le musicien Mossa (AKA Jeremy Petrus).
D�ROULEMENT DE LA SOIR�E
18h00 � OUVERTURE des portes � espace sonore et visuel
19h00 � CONF�RENCE MULTI-M�DIA � Pierre Vachon, Op�ra de Montr�al
19h30 � [MIX_SESSION] � les artistes de la SAT et de l�Atelier lyrique
20h30 � CAF� LOUNGE � ambiance vj/dj
21h30 � FERMETURE des portes
Soci�t� des arts technologiques [ SAT ] : 1195, boulevard Saint-Laurent, Montr�al

Conf�rences pr�Op�ra
Des conf�rences pr�Op�ra anim�es par le musicologue Pierre Vachon seront donn�es � 18 h pour les repr�sentations de 20 h et � 12 h 30 pour celle de 14 h au Piano Nobile de la Place des Arts. (Gratuit pour les abonn�s, 5 $ pour les non-abonn�s). En fran�ais avec r�sum� en anglais.

Prochain rendez-vous : 26e saison
Norma de Vincenzo Bellini
Les 17, 21, 24, 26 et 29 septembre 2005 � 20 h et le 1er octobre 2005 � 14 h
Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts

Hyperliens
Op�ra de Montr�al
Place des Arts

Pour en savoir plus sur Montr�al
��Quoi faire � Montr�al : calendriers culturels
��Articles sur les arts et la culture
��English Articles
� R�servations d'h�tel