Un nouveau conte de Caillou et les Innus
Éditions Chouette - Biodôme de Montréal

Montréal, le 4 janvier 2007

Le conte Caillou et les Innus est une petite merveille de nouveau livre pour enfants, avec un très beau texte de Caroline Jobling, de superbes illustrations dont une à colorier de Pierre Brignaud, plus un carnet de bord et un tout petit peu de vocabulaire en innu. On y parle de castors, de porcs-épics, de pêche, de danse au son du tambour et de fête sous les étoiles...

L'exposition au Biodôme, c'est bien ; mais ce livre est encore mieux !
Dans l'aventure écrite, l'Innue est une petite fille. Bizarrement, dans la transposition du conte publié chez Chouette en exposition au Biodôme de Montréal, musée et jardin zoologique public propriété du gouvernement du Québec, quelqu'un quelque part a transformé la fillette innue Maniss en petit garçon. On ne sait trop quelle idéologie a bien pu commander un tel accommodement tragi-comique mais cette transformation ne peut que ramener en mémoire les moeurs de l'Antiquité grecque, époque où tous les rôles féminins au théâtre étaient toujours tenus par des hommes étant donné que l'on interdisait aux femmes de se produire sur scène. Le fait est indéniable : l'original est toujours infiniment préférable à la copie ; alors, on se demande vraiment pourquoi le Québec voudrait soudainement copier des moeurs dépassées depuis plus de deux millénaires.

Le conte Caillou et les Innus : un beau cadeau à faire à un enfant
Lame, Ashini !

Hyperliens

Dans la Grèce antique, les personnages de femmes cachaient des acteurs hommes !
Exposition Caillou et son ami innu Tshakapesh au Biodôme de Montréal

Pour en savoir plus sur Montréal
• Articles en français
• Sortir à Montréal
• English List of Articles